Weiteres Hong-Kong-Remake

Ausgezeichnet für die Regie, als Bester Film und für das Script: Mehr von dem «Departed»-Stoff muss her. Der geehrte Drehbuchautor William Monahan soll «Confessions of Pain» fürs Kino aufmotzen, erneut ein Thriller, der im Original aus Hong Kong stammt.

Leonardo DiCaprio wird das Remake produzieren und voraussichtlich auch mitspielen. Ob Martin Scorsese Regie führt, ist nicht sicher. Wahrscheinlicher ist, dass er das direkte Sequel zu «The Departed» dreht. Die Vorlage zum Oscarerfolg, «Infernal Affairs», ist nämlich dreiteilig.

«Confessions of Pain» handelt von einem Polizeibeamten und einem Detektiv, die einen Mord einer ihrer Nächsten aufklären. Wie bei den «Infernal Affairs»-Filmen steht auch hinter diesem Film das Regieduo Andrew Lau und Alan Mak. Sie haben am vergangenen Sonntagabend mitansehen müssen, wie ein Remake ihres erfolgreichen Hong-Kong-Thrillers den Oscar für den Besten Film gewann.

Andrew Lau sah es positiv, da Martin Scorsese ihn in der Dankesrede auch erwähnte. Sein Kollege Alan Mak war weniger glücklich: Wegen der vielen Änderungen sei «The Departed» insgesamt nun ein enttäuschender Film.