Eddie Murphy erkennt sich selbst im Esel

In Cannes flimmerte am Wochenende das Sequel zum Animations-Erfolg «Shrek» über die Festival-Leinwände. Die Kritiker zeigten sich entzückt, und auch die namhaften Hollywoodstars, die den Figuren in «Shrek 2» ihre Stimmen liehen, verbreiteten an der Côte d‘ Azur gute Laune. Eddie Murphy verriet sogar, warum er seine Grimassen im plappernden Esel wiedererkennt.

Cameron Diaz, Mike Myers, Eddie Murphy, Antonio Banderas und Rupert Everett – sie alle waren am Wochenende in Cannes dabei, als ihr Film «Shrek 2» im Wettbewerb lief. Bei den Tonaufnahmen haben sich die Schauspieler jedoch kaum zu Gesicht bekommen – jeder zeichnete seine Aufnahmen in einer Einzelkabine auf. Das war ganz nach Cameron Diaz‘ Geschmack: «Man konnte während der Vertonung Grimassen machen, die niemand anders je zu Gesicht bekommen wird.» Bei Eddie Murphy war das jedoch anders. Seine Gesten und Grimassen wurden bei den Aufnahmen nämlich von einer Kamera aufgezeichnet und anschliessend in den Film eingefügt. Für Murphy ein merkwürdiges Gefühl: «Es ist ziemlich beängstigend. Von Zeit zu Zeit macht der Esel genau so ein Gesicht wie ich!»