Le père de famille Relu est chauffeur de taxi... et percepteur pour la mafia locale. L'homme, stature imposante et ride du lion bien profonde, sait parfaitement séparer ses affaires de sa vie privée. Sa famille ne soupçonne rien de ses tournées douteuses. Quant à son boss, le «Capitaine», il le prend pour un solitaire qui n'a rien à perdre. Pour Relu, tout est sous contrôle... jusqu'au jour où il commet un homicide involontaire. Il envisage alors d'abandonner les affaires. Mais il n'est pas si facile d'effacer les zones sombres d'une vie construite sur le mensonge, et toute sa famille se retrouve bientôt en danger... Le ZFF présente en exclusivité les 8 épisodes de cette mini-série signée HBO, qui se passe en Roumanie.[Text: Zurich Film Festival]