Harry Potter mit Stimmbruch

Daniel Radcliffe, der Darsteller des Zauberlehrlings Harry Potter, ist während der Dreharbeiten zu «Harry Potter and the Sorcerer's Stone» in den Stimmbruch gekommen. In den Szenen, die am Schluss gedreht wurden, sprach er so tief, dass er synchronisiert werden musste. Der 13-jährige Joe Sowerbutts aus London sprang ein und lieh ihm seine Stimme.

«Es war eine große Ehre für mich», sagte der Schüler gegenüber der Zeitung «The Sun». «Ich konnte es erst gar nicht glauben, als sie mir gesagt haben, ich würde in den Film kommen. Und ich war überrascht, dass Daniel schon im Stimmbruch ist, denn er ist jünger als ich.» Joe war vor eineinhalb Jahren einer der 40000 Jungen gewesen, die sich für die Potter-Rolle beworben hatten, doch er wurde nicht genommen. Regisseur Chris Columbus entschied sich für Daniel, den er zufällig bei einem Theaterbesuch traf und der sich gar nicht fürs Vorsprechen gemeldet hatte. Ob er im nächsten Film durchgängig synchronisiert wird oder ob der dann ein Jahr ältere Harry mit dunklerer Stimme sprechen darf, ist noch unklar. Joe Sowerbutts hatte den Zauberlehrling bereits in einigen Computerspielen gesprochen: «Harry Potter zu sein, ist so cool», schwärmte er. Alle seien neidisch auf ihn. Die offizielle Weltpremiere des Films fand am Sonntag, 4. November 2001, in London statt.