Un crime au paradis
| Land (Jahr): | Frankreich (2000) |
| Filmlänge: | 89min |
| Regie: | Jean Becker |
| Kinostart: | 28.02.2001 (Romandie) |
| Drehbuch: | Jean Becker |
| Sébastien Japrisot | |
| Produktion: | Christian Fechner |
Das Remake «Un crime au paradis» des französischen Klassikers «La poison» ist recht gut herausgekommen. Das ist der hervorragenden Qualität der Originalgeschichte und den neu umgesetzten Dialogen (unter anderem treffend rezitiert von den in Frankreich wohl bekannten Schauspielern Jacques Villeret, Josiane Balasko und André Dussolier) zu verdanken. So kann dem längst verstorbenen Autor (1957) des ursprünglichen Werkes, Sacha Guitry, Rechnung getragen werden. Diese Theaterikone, die vor allem von den dreissiger bis fünfziger Jahren schöpferisch tätig war, galt als unbestrittenes Genie und gehört zu den grössten Cinéasten in der Kinogeschichte Frankreichs. Indem nun ein Film aus der Feder von Sacha Guitry (1951) neu aufbereitet wurde, lassen sich offensichtlich bei den französischen Drehbuchautoren die gleichen Schwierigkeiten feststellen, wie bei ihren amerikanischen Kollegen: Die Ideen gehen aus; nun ist Recycling angesagt. Bleibt zu hoffen, dass die monumentalen Werke wie «Roman d'un tricheur» und «Le Diable boiteux» nicht ähnlich «wiederbelebt» werden...
Zur Filmkritik von Constantin Xenakis
weitersagen