«Das Leben der Anderen» als Remake

Wie «IMDB» und «Variety» berichten, soll es von Florian Henckel von Donnersmarcks Politdrama «Das Leben der Anderen» ein Hollywood-Remake geben. Der Film über einen beflissenen Stasi-Beamten, der beim Beobachten eines DDR-Dramaturgen von der Kunst bekehrt wird, gewann dieses Jahr den Oscar für den Besten Nicht-Englischsprachigen Film.

An einer Hollywood-Umsetzung interessiert ist angeblich der Altmeister Sydney Pollack («The Interpreter») wie auch der Literaturverfilmer Anthony Minghella («The Talented Mr. Ripley», «The English Patient»). «Das Leben der Anderen» wird in den USA von Sony Classics vertrieben und verdiente an den Eintritten bereits über eine Million Dollar.

Dem Film sei allerdings ein grösseres Publikum zu wünschen, so Minghella und Pollack. Und das geht einfacher, wenn «The Lives of Others» gleich auf Englisch neu gedreht wird. «Wir arbeiten hart daran, um die Sache zum Laufen zu bringen», so Pollack.