La signature de Bill Murray manquait

«Lost in Translation», de Sofia Coppola, a bien failli ne jamais voir le jour. En effet, alors que le tournage avait déjà démarré, Bill Murray n'avait toujours pas donné son accord.

Il aura fallu huit mois à Sofia Coppola pour convaincre Bill Murray de jouer dans son dernier film «Lost In Translation»: «J'avais son numéro de portable et l'appelais tous les jours; pire qu'une fan déchaînée» déclare la jeune cinéaste. Toutefois, il a fallu attendre les premiers jours de tournage, alors que toute l'équipe avait déjà commencé à travailler au Japon, afin d'obtenir un accord officiel de la part de l'acteur comique, Sofia Coppola ayant tout simplement oublié ce petit détail. Alors que sa signature n'avait pas encore été apposée sur le contrat, Bill Murray, fit tout de même son apparition, sauvant ainsi ce projet, lequel désormais s'avère être un des événements majeurs de la saison cinématographique.