Elvis Presley en latin

Prêtre et prof à l'université, le Finlandais Jukka Ammondt a traduit et interprété plusieurs chansons de son idole Elvis Presley, en latin.

Actuellement en tournée comme chaque année durant les vacances estivales, Ammondt compte parmi ses fans l'ancien Pape, feu Jean-Paul II, ainsi que Bill Clinton. Voici quelques titres du King traduits en latin: «I surrender» devient «Nune aeternitatis», «It's now or never» est traduite «Nunc hic aut numquam» et «All shook up» a poru titre «Nunc Distrahor». Quant aux paroles de «Love me tender», «Tedere me ama», elles sont les suivantes:

I tenere me, suaviter

Ama intime

Me beasti dulciter

Et nunc amo te

Tenere me adama

Vero somnio

Amo te, o lux mea: Fiat unio.