News
Keine Originalversion für Deutschland und Japan
Jerry Bruckheimers neueste Produktion «Pearl Harbor» ist einer der ganz grossen Blockbuster dieses Sommers. Um in Deutschland und Japan die Zuschauer nicht zu vergraulen, präsentiert Touchstone Pictures in diesen Ländern eine geschnittene Version.
Der Schere zum Opfer fielen ein paar flammende Kriegsreden von Hauptdarsteller Ben Affleck und Kate Beckinsale. Damit will das Disney-Studio verhindern, dass sich das deutsche und das asiatische Publikum vor den Kopf gestossen fühlt. Zu wichtig sind die beiden Märkte für Studio und Produzenten. Als Beispiel: Der Blockbuster «Titanic» - mit dem «Pearl Harbor» immer wieder verglichen wird - erzielte allein in Japan 20 % seiner weltweiten Einspielergebnisse.
«Pearl Harbor» erzählt eine Liebesgeschichte, die vor und während dem Überraschungsangriff der Japaner am 7. Dezember 1941 spielt. Dieser Angriff leitete den amerikanischen Kriegseintritt ein und gilt als entscheidender Wendepunkt im 2. Weltkrieg. Neben Affleck und Beckinsale sind Josh Hartnett und Cuba Gooding Jr. in weiteren Hauptrollen zu sehen.
weitersagen