Wird ein weiterer "unverfilmbarer" Roman verfilmt

Mi, 23.01.2002, Xenix

Wie bei vielen Kultbüchern hiess es auch bei «The Catcher in the Rye» von JD Salinger, dass er unverfilmbar sei. Doch einer will es jetzt wissen: Terrence Malick.

Ein Buch, das in den USA aus vielen Bibliotheken, Schulen und Buchhandlungen verbannt wurde: «The Catcher in the Rye» von JD Salinger. Ein Regisseur, der immer grosse Diskussionen verursacht hat: Terrence Malick. Ein Duo, das nun endlich zusammenfinden könnte.

Denn auf den Fluren der Produktionsfirma FOX Searchlight Pictures ist es das Thema Nummer eins: Terrence Malick («The Thin Red Line») ist an einer Filmadaption des Kultromanes «The Catcher in the Rye»! Wie hat er das nur geschafft? Der Autor, JD Salinger, hat sich immer gegen eine Verfilmung gewehrt und dennoch scheint es Malick irgendwie fertig gebracht zu haben, ihn davon zu überzeugen. Zwei Punkte scheinen den Ausschlag gegeben zu haben: 1. Salinger hat die früheren Filme «Badlands», «Thin Red Line» und «Days of Heaven» von Malick gesehen. 2. Er hat Mitspracherecht beim Film.

Auch wenn dies erst aus der Gerüchteküche stammt, kann man davon ausgehen, dass es stimmt. Malick hat bisher aus jedem seiner Filme ein grosses Geheimnis gemacht, aber doch schon lange von seinem Wunsch gesprochen, einmal «Catcher in the Rye» zu verfilmen. Wer Malicks Filme einmal gesehen hat und wer das Buch kennt, der weiss, dass es keinen besseren Regisseur dafür geben könnte. Malick war schon immer so etwas wie der Salinger des Kinos.