The New World - Interview
| Land (Jahr): | USA (2005) |
| Genre: | Adventure, Drama |
| Filmlänge: | 130min |
| Regie: | Terrence Malick |
| Kinostart: | 02.03.2006 |
| 15.02.2006 (Romandie) | |
| Kamera: | Emmanuel Lubezki |
«Ihre Unschuld darf keinesfalls mit Naivität verwechselt werden!»
Der notorische Schauspiel-Rüpel erzählt, wie er den Abenteurer Captain Smith spielte.
Cineman: Hallo Colin, in «The New World» spielen Sie den entdeckungslustigen Captain Smith. Wie würden Sie den Charakter dieser Rolle beschreiben?
Farrell: Ich denke, Smith und Pocahontas waren sehr in einander verliebt. Das wird im Film sehr feinfühlig und schön gezeigt. Smith hat jedoch einen starken Entdeckungsdrang und kann nicht allzu lange an demselben Ort bleiben. Terry (Terrence Malick) würde jetzt sagen: Er sieht nur nach vorne in die Zukunft. Er erkennt nicht, was gerade vor ihm steht, und erlebt nicht den Moment, in dem er sich befindet. Es nimmt ihn immer nur wunder, wo er als nächstes sein wird.
An Ihrer Seite spielt die sechzehnjährige Q'Orianka Kilcher Pocahontas. Weshalb denken Sie, wurde Sie für diese Rolle ausgewählt?
Sie besitzt eine Weisheit, die sie sich selber angeeignet hat. Zudem ist sie tiefgründig, als auch liebenswürdig und leidenschaftlich. Das sind genau die richtigen Eigenschaften, um diese Charakterfigur zu spielen.
Erzählen Sie etwas über die Zusammenarbeit mit Regisseur Terrence Malick...
Ich arbeite mittlerweile neun oder zehn Jahre in diesem Beruf, habe aber noch nie auf diese Weise gearbeitet. Für mich war es das erste Mal - wie wahrscheinlich für alle anderen auch. Das Ganze war sehr erfrischen und neu - es herrschte eine unglaubliche Energie. Wir sahen alles wie durch Kinderaugen.
Pocahontas besitzt einen magischen Zauber und wurde bereits mehrfach verfilmt. Was gefällt Ihnen an dieser Figur?
Pocahontas war auf jeden Fall eine sehr starke Frau und unglaublich intelligent. Ihre Reinheit und Unschuld darf keinesfalls mit Naivität verwechselt werden! Ich weiss von der Erzählung her, dass sie die Lieblingstochter ihres Vaters war. Er hatte sehr viele Kinder, sicher um die hundert. Ein beschäftigter Mann! Sie war von Natur her eine Anführerin - sie führte das Volk jedoch nicht mit Hilfe von Gewalt an, sondern mit Liebe, Mitgefühl und Verständnis. Sie war aber auch sehr spielerisch - wie der Wind. Sie war mit der Erde, der Sonne und dem Himmel verbunden.
[Colin Farrell wurde interviewt von WB, Übersetzung: Portmann Media]
«...ich bin nämlich selber eine grosse Träumerin.»
Die Schauspielerin über das Erlebnis, für Regie-Altmeister Terrence Malick zur Indianer-Prinzessin zu werden.
Cineman: Hallo Q'Orianka, Sie spielen in «The New World» Pocahontas. Erzählen Sie etwas über das Schicksal dieser indianischen Anführerin?
Kilcher: Sie versuchte, zwei komplett unterschiedliche Welten einander näher zu bringen, damit ein Zusammenleben und eine Zusammenarbeit möglich werden würden. Trotzdem nimmt es mich wunder, ob sie die Konsequenzen nicht vorhersah, die diese Befreundung zwischen den Engländern und ihrem Volk hervorrief.
Gibt es an dieser Figur Eigenschaften, die Sie bewundern?
Im Besonderen gefielen mir ihre Freiheit, ihr Mut und ihr Wille, an Träume zu glauben - ich bin nämlich selber eine grosse Träumerin.
Pocahontas ist Ihre erste grosse Rolle in einem Kinofilm. Wie wurden Sie beim Dreh von Regisseur Terrence Malick unterstützt?
Er lehrte mich, wie man durch Stille schauspielert. Manchmal gab es Szenen, bei denen er meinte, ich solle nicht mit Worten, sondern durch Stille schauspielern und mich auf diese Art ausdrücken. Es war grossartig, dies lernen zu dürfen.
Die meisten Dreharbeiten fanden im Freien statt. Dies muss sehr anstrengend und eine grosse Herausforderung gewesen sein...
Alle Sets waren natürlich. Wir verwendeten das Wetter - egal, wie es war - zu unserem Vorteil. Es war alles sehr authentisch und so, wie man es sich vorstellt, wie es damals gewesen sein muss. Das half den Schauspielern, sich in das 16. Jahrhundert zurück zu versetzten. Ich war definitiv zurückversetzt! Als ich den Drehort verliess und nach Hause ging, waren beispielsweise Autos ziemlich befremdend. Sie haben das so gut hingekriegt und mir sehr geholfen.
[Q'Orianka Kilcher wurde interviewt von WB, Übersetzung: Portmann Media]
weitersagen