L'adaptation de Houellebecq convainc

Mo, 13.02.2006, Constantin Xenakis

Produite par une société allemande, l'adaptation du best-seller de Michel Houellebecq, «Les particules élémentaires», surprend en bien les festivaliers de Berlin.

Financée par le producteur de «La chute» Bernd Eichinger, l'adaptation du très controversé best-seller «Les Particules élémentaires», dans lequel Michel Houellebecq analyse froidement la perte de repères de l'homme occidental suite à Mai 68 et à la montée du féminisme, surprend en bien les festivaliers de Berlin, malgré un traitement moins désespéré et âpre par rapport au livre original. Le réalisateur Oskar Roehler a déclaré que «rendre le caractère pornographique du livre n'était bien sûr pas possible à l'écran». A noter que Houellebecq n'a pas tenu à collaborer à cette adaptation cinématographique.