Petit prof de maths américain effectuant un voyage en Europe, Frank est accosté par une splendide femme d'origine anglaise, Elise, dans le train reliant Paris à Venise, qui, une fois arrivée à destination, n'hésite pas à le faire passer pour son mari et à l'inviter à passer la nuit dans sa somptueuse suite. Rapidement épris de cette superbe dame, Frank ne comprend pas tout de suite qu'il a servi d'appât: en effet, Elise n'est autre qu'une agent double travaillant pour Scotland Yard, elle-même amoureuse d'un insaisissable criminel de la finance, Alexander Pearce, poursuivi par toutes les polices d'Europe...

The Tourist s'apparente plus à une version en hauts talons et tailleur Chanel du récent Salt - dans lequel Angelina Jolie interprétait déjà une agent double tiraillée entre sa mission et ses sentiments envers l'homme qu'elle aime - sponsorisée par l'Office de Tourisme de Venise qu'au film ayant servi de modèle pour ce remake: le délicieux thriller hitchcockien français Anthony Zimmer. Et pour ce qui est de la comparaison entre l'original et la copie, l'alchimie entre Yvan Attal et Sophie Marceau fonctionne autrement mieux que celle entre Johnny Depp et Madame Pitt.